Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sie huschte davon

  • 1 scuttle

    I noun
    (coal box) Kohlenfüller, der
    II
    (Naut.) transitive verb versenken
    III intransitive verb
    (scurry) rennen; flitzen (ugs.); [Maus, Krabbe:] huschen
    * * *
    I verb
    (to hurry with short, quick steps.) eiliger Gang
    II verb
    ((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) selbst versenken
    * * *
    scut·tle1
    [ˈskʌtl̩, AM -t̬l̩]
    vt
    to \scuttle sth
    1. (sink) etw versenken
    2. (put an end to) etw zunichtemachen
    scut·tle2
    [ˈskʌtl̩, AM -t̬l̩]
    n
    coal \scuttle Kohleneimer m, Kohlenkübel m ÖSTERR, Kohlenkessel m SCHWEIZ
    \scuttles full of coal Eimer [o ÖSTERR Kübel] pl voll Kohle, eimerweise [o ÖSTERR kübelweise] [o SCHWEIZ kesselweise] Kohle
    scut·tle3
    [ˈskʌtl̩, AM -t̬l̩]
    vi person eilen, hasten, wuseln DIAL, flitzen fam, SCHWEIZ a. pressieren; small creature huschen
    * * *
    I ['skʌtl]
    n
    (= coal scuttle) Kohleneimer m II
    vi
    (person) trippeln; (animals) hoppeln; (spiders, crabs etc) krabbeln

    she/it scuttled off in a hurry — sie/es flitzte davon

    III (NAUT)
    1. n
    Luke f
    2. vt
    2) (fig) treaty, agreement, talks sprengen; plans kaputt machen
    * * *
    scuttle1 [ˈskʌtl] s
    1. Kohlenkasten m, -eimer m
    2. flacher Korb
    scuttle2 [ˈskʌtl]
    A v/i academic.ru/65049/scurry">scurry A
    B s scurry C 1, C 2
    scuttle3 [ˈskʌtl]
    A s
    1. SCHIFF (Spring)Luke f
    2. AUTO Stirnwand f, Spritzbrett n
    B v/t
    1. SCHIFF
    a) ein Schiff anbohren
    b) die Bodenventile eines Schiffes öffnen
    2. fig Pläne, Hoffnungen etc
    a) aufgeben
    b) zunichtemachen
    * * *
    I noun
    (coal box) Kohlenfüller, der
    II
    (Naut.) transitive verb versenken
    III intransitive verb
    (scurry) rennen; flitzen (ugs.); [Maus, Krabbe:] huschen
    * * *
    v.
    ruinieren v.

    English-german dictionary > scuttle

См. также в других словарях:

  • Waffen (Wikingerzeit) — Dieser Artikel richtet sich im Wesentlichen nach Hjalmar Falk, Altnordische Waffenkunde. Im Gegensatz zur Ereignisgeschichte spielt die Quellenkritik bei der Schilderung der Bewaffnung zur Wikingerzeit nur eine untergeordnete Rolle. Denn auch die …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»